Why there's no 'reset password'
In a real encrypted vault, your code is part of what unlocks the encryption key. There's no copy of your password on a server to reset, and no master key — that's the whole point. So 'forgot password' can't work like it does for a website login. This is a feature, not a flaw: it's why nobody else can open your vault either.
The recovery phrase is your backup
Good vaults give you a recovery phrase (a list of words) at setup — an independent way to regain access if you forget your code. Write it down and store it somewhere safe and separate from your phone. If you have it, you can reset your code; if you've lost both the code and the phrase, the files generally cannot be recovered by anyone.
If an app can reset it for you
If a photo vault offers to email you a reset that restores access to your photos, it likely holds your data (or your key) on its servers — meaning it can read your photos, and so can anyone who breaches it. Weigh that against the convenience.
Avoid the lock-out
Save your recovery phrase the day you set up a vault, choose a passphrase you'll remember rather than a random PIN you won't, and don't delete and reinstall the app hoping to reset — that usually destroys the on-device data.